Éste es el primero de unos diez artículos que preparo sobre el
mundo árabe y especialmente sobre Oriente Medio, cuna de la
humanidad, sin el cual no se puede explicar la realidad de hoy
incluso explicar los atentados del 11-M del 2003 en Madrid. De
cuna de la humanidad puede llegar a ser su sepultura.
Estoy escribiendo esta carta al pueblo británico, al español y al
norteamericano y muy especialmente a los pueblos de Londres y
Madrid. Por un periodo de horas y durante días seguidos ustedes
han vivido a través de momentos de desesperada ansiedad y
horror. En aquellas horas ustedes han perdido un miembro de su
familia o a un amigo y deseo decirles que también nos afligimos
cuando vidas humanas fallecen. No puedo decirles cuánto nos
duele cuando vemos la desesperación y el dolor en la cara de otras
personas. Porque nosotros hemos vivido ya esta situación y
continuamos viviéndola día tras día desde que vuestro país, en
alianza con Estados Unidos y Gran Bretaña formaron una alianza
trazando los planes para atacar Irak.
norteamericano y muy especialmente a los pueblos de Londres y
Madrid. Por un periodo de horas y durante días seguidos ustedes
han vivido a través de momentos de desesperada ansiedad y
horror. En aquellas horas ustedes han perdido un miembro de su
familia o a un amigo y deseo decirles que también nos afligimos
cuando vidas humanas fallecen. No puedo decirles cuánto nos
duele cuando vemos la desesperación y el dolor en la cara de otras
personas. Porque nosotros hemos vivido ya esta situación y
continuamos viviéndola día tras día desde que vuestro país, en
alianza con Estados Unidos y Gran Bretaña formaron una alianza
trazando los planes para atacar Irak.
El Primer Ministro Blair y Zapatero dijeron que las explosiones se
hicieron en nombre del Islam. La Ministra de Estados Unidos
Condoleeza Rice describió las bombas de Madrid y Londres como
un acto de barbarismo. El Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas se reunió y unánimemente condenó el suceso.
hicieron en nombre del Islam. La Ministra de Estados Unidos
Condoleeza Rice describió las bombas de Madrid y Londres como
un acto de barbarismo. El Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas se reunió y unánimemente condenó el suceso.
Me gustaría preguntarle a usted, al pueblo español, al pueblo
británico libre y los Estados Unidos que me permitiera indagar: ¿En
nombre de qué fue nuestro país bloqueado durante doce años? ¿En
nombre de quién fueron bombardeadas nuestras ciudades usando
armas internacionalmente prohibidas? ¿Fue eso hecho en su
nombre? ¿O en nombre de quién mató y torturó el ejército
británico a los iraquíes? ¿Fue eso hecho en su nombre? ¿O en
nombre de una religión? ¿O de la humanidad? ¿O de la libertad y de
la democracia?
británico libre y los Estados Unidos que me permitiera indagar: ¿En
nombre de qué fue nuestro país bloqueado durante doce años? ¿En
nombre de quién fueron bombardeadas nuestras ciudades usando
armas internacionalmente prohibidas? ¿Fue eso hecho en su
nombre? ¿O en nombre de quién mató y torturó el ejército
británico a los iraquíes? ¿Fue eso hecho en su nombre? ¿O en
nombre de una religión? ¿O de la humanidad? ¿O de la libertad y de
la democracia?
¿Cómo lo llamarían ustedes al asesinato de más de dos millones
de niños? ¿Cómo le llamarían a ustedes a la contaminación de la
tierra y el agua con el uranio empobrecido y otras sustancias
letales? ¿Cómo le llamaría usted a lo que sucede en los campos de
prisiones de Irak en Abu Ghraib, Campo Bucca y otros tantos
muchos? ¿Cómo le llamarían a la tortura de hombres, mujeres y
niños? ¿Cómo le llamarían a lanzar granadas contra los cuerpos de
los prisioneros destrozándolos totalmente? ¿Cómo le llamaría usted
al refinamiento de los métodos de tortura contra iraquíes, como es
desgarrar miembros, sacar ojos, apagar cigarrillos en su piel y
encenderles el pelo de sus cabezas? ¿Creen ustedes que la palabra
‘bárbaros’ describe adecuadamente la conducta de sus soldados en
Irak?
de niños? ¿Cómo le llamarían a ustedes a la contaminación de la
tierra y el agua con el uranio empobrecido y otras sustancias
letales? ¿Cómo le llamaría usted a lo que sucede en los campos de
prisiones de Irak en Abu Ghraib, Campo Bucca y otros tantos
muchos? ¿Cómo le llamarían a la tortura de hombres, mujeres y
niños? ¿Cómo le llamarían a lanzar granadas contra los cuerpos de
los prisioneros destrozándolos totalmente? ¿Cómo le llamaría usted
al refinamiento de los métodos de tortura contra iraquíes, como es
desgarrar miembros, sacar ojos, apagar cigarrillos en su piel y
encenderles el pelo de sus cabezas? ¿Creen ustedes que la palabra
‘bárbaros’ describe adecuadamente la conducta de sus soldados en
Irak?
¿Podemos preguntar por qué el Consejo de Seguridad no condenó
la matanza en el al-Amiriyah y en lo que sucedió en Falluyah, Tal-
Azar y en muchas ciudades de Sadr y en An-Nayaf? ¿Por qué el
mundo mira cómo nuestro pueblo es asesinado y torturado y no
condena los crímenes que se cometen en contra nuestra? ¿Son
ustedes seres humanos y nosotros algo menos? ¿Piensan que sólo
ustedes pueden sentir el dolor y que nosotros no podemos
sentirlo? De hecho, de ello somos muy conscientes, de cuán
intenso es el dolor de la madre que ha perdido a su hijo o del padre
que ha perdido a la familia.
la matanza en el al-Amiriyah y en lo que sucedió en Falluyah, Tal-
Azar y en muchas ciudades de Sadr y en An-Nayaf? ¿Por qué el
mundo mira cómo nuestro pueblo es asesinado y torturado y no
condena los crímenes que se cometen en contra nuestra? ¿Son
ustedes seres humanos y nosotros algo menos? ¿Piensan que sólo
ustedes pueden sentir el dolor y que nosotros no podemos
sentirlo? De hecho, de ello somos muy conscientes, de cuán
intenso es el dolor de la madre que ha perdido a su hijo o del padre
que ha perdido a la familia.
Nosotros sabemos muy bien cuan doloroso es perder aquello que
usted ama.
usted ama.
Usted no conoce a nuestros mártires pero nosotros los
conocemos. Ustedes no los recuerdan pero nosotros los
recordamos. Ustedes no lloran sobre ellos pero nosotros sí lo
hacemos.
conocemos. Ustedes no los recuerdan pero nosotros los
recordamos. Ustedes no lloran sobre ellos pero nosotros sí lo
hacemos.
¿Han escuchado el nombre de la muchachita Hannah Salih
Matrud? ¿O del muchacho Ahma Jabir Karim? ¿O de Said Shabram?
Matrud? ¿O del muchacho Ahma Jabir Karim? ¿O de Said Shabram?
Sí, nuestros muertos también tienen nombre. Ellos tienen
rostros, historias y recuerdos. Hubo un tiempo en que ellos
estuvieron riendo y jugando; ellos tenían sueños, así como ustedes
los tienen. Ellos tenían un mañana que los esperaba. Pero ellos
duermen entre nosotros sin un mañana para despertarse.
rostros, historias y recuerdos. Hubo un tiempo en que ellos
estuvieron riendo y jugando; ellos tenían sueños, así como ustedes
los tienen. Ellos tenían un mañana que los esperaba. Pero ellos
duermen entre nosotros sin un mañana para despertarse.
No odiamos a los pueblos británico, español o norteamericano.
Esta guerra fue impuesta sobre nosotros pero estamos luchando
ahora en defensa de nosotros mismos.
Esta guerra fue impuesta sobre nosotros pero estamos luchando
ahora en defensa de nosotros mismos.
Porque queremos vivir en nuestra patria -la tierra libre de Irak- y
para vivir como nosotros queremos vivir, no como sus gobierno
norteamericano lo desea.
para vivir como nosotros queremos vivir, no como sus gobierno
norteamericano lo desea.
Hágales saber a las familias de aquellos asesinados en Madrid y
Londres que la responsabilidad de las bombas que sufrieron están
en las manos de Blair, Bush y sus acólitos, y a sus políticas.
Londres que la responsabilidad de las bombas que sufrieron están
en las manos de Blair, Bush y sus acólitos, y a sus políticas.
¡Detengan la guerra contra nuestro pueblo! ¡Detengan los
asesinatos que vuestros soldados cometen cada día! ¡Terminen la
ocupación de nuestra patria!
asesinatos que vuestros soldados cometen cada día! ¡Terminen la
ocupación de nuestra patria!
¿Quién asesinó a 32 niños iraquíes hace dos semanas? Un
servicio local de noticias iraquí, Mufakirat al-Islam, ha llevado a
cabo una investigación independiente sobre la muerte de hace dos
semanas de 32 niños iraquíes obteniendo los siguientes resultados:
servicio local de noticias iraquí, Mufakirat al-Islam, ha llevado a
cabo una investigación independiente sobre la muerte de hace dos
semanas de 32 niños iraquíes obteniendo los siguientes resultados:
– La totalidad de los principales grupos de la Resistencia Iraquí
emitió un comunicado conjunto que se distribuyó el jueves pasado
declarando que esta operación no fue ejecutada por ninguno de
dichos grupos ni a nivel de ejecución, ni de planificación, ni de
implicación.
emitió un comunicado conjunto que se distribuyó el jueves pasado
declarando que esta operación no fue ejecutada por ninguno de
dichos grupos ni a nivel de ejecución, ni de planificación, ni de
implicación.
Entrevistados algunos residentes locales (testigos de la
explosión) declararon que las fuerzas norteamericanas
acordonaron la calle pretextando que un vehículo, un Kia aparcado
en la calle estaba preparado para estallar.
explosión) declararon que las fuerzas norteamericanas
acordonaron la calle pretextando que un vehículo, un Kia aparcado
en la calle estaba preparado para estallar.
Residentes locales declararon que los soldados estadounidenses
comenzaron a repartir caramelos y mochilas escolares atrayendo a
los niños.
comenzaron a repartir caramelos y mochilas escolares atrayendo a
los niños.
Cuando los residentes, temiendo por sus hijos, preguntaron por
el vehículo Kia, los soldados estadounidenses le respondieron que
se trataba de una “falsa alarma” y que no había ninguna bomba.
(Pese a que dos soldados de EE.UU. permanecían hurgando en el
vehículo.)
el vehículo Kia, los soldados estadounidenses le respondieron que
se trataba de una “falsa alarma” y que no había ninguna bomba.
(Pese a que dos soldados de EE.UU. permanecían hurgando en el
vehículo.)
Niños procedentes de las calles adyacentes acudieron al lugar al
oír que se repartían caramelos, mochilas e incluso juguetes
Pokemon.
oír que se repartían caramelos, mochilas e incluso juguetes
Pokemon.
Pasados unos quince minutos desde que las tropas
estadounidenses entraron en la calle, los propios estadounidenses
arrojaron el resto de los juguetes, caramelos, etc. formando una
pila en la entrada de la calle y salieron a toda velocidad en sus
vehículos militares. En su precipitación arrollaron a cuatro niños
con sus vehículos.
estadounidenses entraron en la calle, los propios estadounidenses
arrojaron el resto de los juguetes, caramelos, etc. formando una
pila en la entrada de la calle y salieron a toda velocidad en sus
vehículos militares. En su precipitación arrollaron a cuatro niños
con sus vehículos.
Segundos después el vehículo Kia explotó matando a 32 niños
que se hallaban en la calle e hiriendo gravemente a otros diez.
que se hallaban en la calle e hiriendo gravemente a otros diez.
Los residentes informaron también de que contrariamente a lo
que declaró el Ejército estadounidense la explosión no mató ni
hirió a ningún norteamericano ya que las tropas estadounidenses
habían abandonado precipitadamente la calle justo antes de que
estallara la explosión.
que declaró el Ejército estadounidense la explosión no mató ni
hirió a ningún norteamericano ya que las tropas estadounidenses
habían abandonado precipitadamente la calle justo antes de que
estallara la explosión.
Según informaciones procedentes del Servicio de Bomberos
iraquí el estallido no dejó la huellas características de una
explosión por TNT que emplea la resistencia ya que la onda
expansiva del TNT se expande hacia fuera desde el lugar de la
explosión y no deja un cráter como el que provocó este coche
bomba.
iraquí el estallido no dejó la huellas características de una
explosión por TNT que emplea la resistencia ya que la onda
expansiva del TNT se expande hacia fuera desde el lugar de la
explosión y no deja un cráter como el que provocó este coche
bomba.
En conclusión, tanto los indicios como las entrevistas revelaron
lo que ya era evidente desde el principio… que este odioso crimen
fue perpetrado por las fuerzas de ocupación con el objetivo de
asesinar niños iraquíes y acusar de su muerte a la Resistencia
Nacional a fin de reducir su base de apoyo. (Estas técnicas serían
una reedición de las tácticas ‘Phoenix’ empleadas en Vietnam.)
lo que ya era evidente desde el principio… que este odioso crimen
fue perpetrado por las fuerzas de ocupación con el objetivo de
asesinar niños iraquíes y acusar de su muerte a la Resistencia
Nacional a fin de reducir su base de apoyo. (Estas técnicas serían
una reedición de las tácticas ‘Phoenix’ empleadas en Vietnam.)
Pido a Alá paz a los muertos, victoria a la resistencia y castigo a
los ocupantes y a sus aliados y colaboradores por activa o por
pasiva.
los ocupantes y a sus aliados y colaboradores por activa o por
pasiva.
Una Madre iraquí, tan madre como vosotras.